Maybe it's because of the weight training. Too much weights and boxing don't mix. It causes you to bulk up and stiffen up. Flexibility is the answer is boxing........being loose. Give the weights a rest for a while

Use a bag. In time you'll get better because of your muscle memory.

Warm up & cool down properly....

Your technique is rusty